manieriert

---

Adjektiv:

Worttrennung:

ma·nie·riert, Komparativ: ma·nie·rier·ter, Superlativ: am ma·nie·rier·tes·ten

Aussprache:

IPA [maniˈʁiːɐ̯t]

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

Gegenwörter:

[1] natürlich, unverfälscht

Beispiele:

[1] „Manchmal möchte man beiseite hören, weil alles so manieriert, so unwahr, so schrecklich eitel klingt.“

[1] Dabei imponierte die Interpretation der raschen Sätze mehr als das etwas manieriert artikulierte Largo.

[1] „Aber dieser manierierte deutschtümelnde Stil machte Schule.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] affected, Benehmen: mannered
• französisch: [1] maniéré
• italienisch: [1] manierato, artefatto, ricercato
• russisch: [1] манерный, жеманный
• spanisch: [1] artificial, amanerado

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002