Wörterbuch

meucheln

Verb:

Flexion

Worttrennung:

meu·cheln, Präteritum: meu·chel·te, Partizip II: ge·meu·chelt

Aussprache:

IPA [ˈmɔɪ̯çl̩n]

Bedeutungen:

[1] jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen

Herkunft:

belegt seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „etwas heimlich tun; naschen“, eine Ableitung zu dem ehemaligen Verb mittelhochdeutsch mūchen, althochdeutsch mūhhōn „(sich) verbergen, wegelagern“

Beispiele:

[1] Ich meuchelte meinen Gatten.

[1] Der Mörder schlich von hinten an sein Opfer und meuchelte es in der Dunkelheit der Nacht.

[1] Sie haben ihn auf offener Straße gemeuchelt.

[1] „Die Regierung ließ mit scharfer Munition auf Demonstranten schießen, Geheimdienste meucheln, reguläre Soldaten bekämpfen die Bevölkerung.“

Übersetzungen:

englisch: [1] assassinate
französisch: [1] assassiner
italienisch: [1] assassinare, uccidere proditoriamente
spanisch: [1] asesinar con alevosía

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002