mixen

---

Verb:

Worttrennung:

mi·xen, Präteritum: mix·te, Partizip II: ge·mixt

Aussprache:

IPA [ˈmɪksn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen

[2] etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen

[3] Rundfunk, Fernsehen, Film: Geräusche, Musik und Sprache aufeinander abstimmen und auf eine Tonspur aufbringen

Herkunft:

von englisch: mix „mischen“

Synonyme:

[1, 2] anrühren, durchmischen, mischen, rühren, untermengen, vermischen, verquirlen, verrühren, verschneiden, zusammenschütten; umgangssprachlich: vermanschen, verpanschen, verwursten, zusammenbrauen

[3] sampeln/samplen

Beispiele:

[1] Er quirlte, rührte und mixte / und fand eine Pille, doch eine verflixte: …

[2] Bei der Zubereitung eines Karotten-Ingwer-Saftes werden im ersten Schritt gehäutete, in Stücke geschnittene Tomaten, Karottensaft und Zitronensaft in den Mixer gegeben und kurz gemixt.

[3] Für die Verwendung in den Clubs wurden die Salsoul-Hits nur von den besten DJs und Produzenten gemixt: Tom Moulton, Walter Gibbons, Larry Levan und Frankie Knuckles fertigten bahnbrechende Versionen an, die den Klang von Disco veränderten.

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] mix
• französisch: [1, 2] mélanger, mêler; [3] mixer
• italienisch: [1] mescolare; [2] frullare; [3] missare

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003