mutwillig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

mut·wil·lig, Komparativ: mut·wil·li·ger, Superlativ: am mut·wil·ligs·ten

Aussprache:

IPA [ˈmuːtˌvɪlɪç], [ˈmuːtˌvɪlɪk]

Bedeutungen:

[1] veraltend: nicht an Gefahren (Risiken) und/oder Folgen (Konsequenzen) denkend

[2] aus Mutwillen, mit böser Absicht verbunden

Herkunft:

Erbwort aus dem mittelhochdeutschen muotwillec

strukturell: Ableitung von Mutwille mit dem Ableitungsmorphem -ig

Beispiele:

[1] Durch mutwillige Übertreibungen gelang es ihm, die Diskussion zu beenden.

[1] Sie setzte sein Leben mutwillig aufs Spiel.

Übersetzungen:

• englisch: [1] thoughtless, careless, irresponsible; [2] mischievous (adverbial: out of mischief), malicious, wilful, deliberate (adverbial: deliberately)
• französisch: [1] inconscient, inconsidéré; [2] délibéré (adverbial: de propos délibéré), volontaire
• italienisch: [1] sconsiderato, incosciente, spensierato; [2] intenzionale, volontario, malizioso, doloso
• spanisch: [2] malicioso, intencional

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.027