Wörterbuch

nach

Präposition: Worttrennung:

nach

Aussprache:

IPA [naːx]

Bedeutungen:

[1] in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)

[2] Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ

[3] Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ

[4] jemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ

Herkunft:

mittelhochdeutsch nāch, althochdeutsch nāh, germanisch *næhwō „nahe, nach“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

Gegenwörter:

[3] vor

Beispiele:

[1] Nun muss ich nach Hause [gehen], aber ich komme bald zurück.

[1] veraltet: Sie reisen nach der Schweiz.

[1] „Ja, sie habe beim Friseur Riss den Plan geäußert, in ein paar Wochen nach der Tschechoslowakei zu reisen.“

[2] Adam griff nach dem Apfel.

[2] Frage nach dem Portier!

[3] Nach dem Regen schien wieder die Sonne.

[3] Es ist ein Viertel nach elf Uhr, das heißt 11:15

[3] Nach der Haltestelle Müllerstraße kommt die Bahnhofstraße.

[4] Nach Goethes Faust liegt das wahre Wesen in des Pudels Kern.

Redewendungen:

[3] einer nach dem anderen

[4] meiner Meinung nach, dem Vernehmen nach

Übersetzungen: