nachdem

---

Subjunktion: Worttrennung:

nach·dem

Aussprache:

IPA [naːxˈdeːm]

Bedeutungen:

[1] Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem späteren (als)

[2] Im engeren Sinn kausale Subjunktion leitet einen Nebensatz ein, der das Geschehen des Hauptsatzes begründet (in diesem muss ein Tempus der Gleichzeitigkeit stehen, im Unterschied zu [1]): weil das so ist

Herkunft:

Zusammenfluss aus: nach und dem; diese Kombination hatte bereits im althochdeutschen nâh diu eine eigenständige Bedeutung

Synonyme:

[1] als (betont aber den Aspekt der Vorzeitigkeit weniger)

[2] weil, da

Gegenwörter:

[1] zum Ausdruck der Nachzeitigkeit: bevor, ehe

Beispiele:

[1] Nachdem er ihn geschlagen hatte, ging er nach Hause.

[1] Er ging nach Haus, nachdem er ihn geschlagen hatte.

[1] Er ging, nachdem er ihn geschlagen hatte, nach Hause.

[2] Nachdem es offenbar ein Problem für ihn ist, ziehe ich den Antrag zurück.

[2] „Das Thema 'Größenordnungen der Reserve' ist gleichermaßen anfällig für Verwirrungen und Verzerrungen, je nachdem wie man den Begriff definiert.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] after; [2] because
• französisch: [1] après que + Indikativ; bei gleichem Subjekt: après + Infinitiv Perfekt
• russisch: [1] после того как
• spanisch: [1] después

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002