Wörterbuch

nachlässig

Adjektiv:

Positiv	Komparativ	Superlativ
nachlässig	nachlässiger	nachlässigsten

Worttrennung:

nach·läs·sig, Komparativ: nach·läs·si·ger, Superlativ: am nach·läs·sigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈnaːxˌlɛsɪç], [ˈnaːxˌlɛsɪk]

Bedeutungen:

[1] nicht sorgfältig, unordentlich

[2] ohne auf die Form zu achten, ungezwungen

[3] ohne innere Beteiligung, gleichgültig

[4] säumig

Herkunft:

das Adjektiv leitet sich von spätmittelhochdeutsch nachlessig her

Gegenwörter:

[1] sorgfältig, achtsam, gewissenhaft

[3] teilnahmsvoll

Beispiele:

[1] Mehrere seiner Werke waren doppelt vorhanden, z. T. in ziemlich nachlässigen Abschriften.

[2] Seine Art zu sprechen hatte etwas Nachlässiges.

[3] „Warum sollte ich dich schlagen“, antwortete er nachlässig.

[4] Das aber pflegt mit einem Krach zu enden, wenn die Zinsen nicht bezahlt werden können, und zuweilen endet es mit Gefängnis, wenn man als nachlässiger Schuldner befunden wird.

Übersetzungen:

[1] nicht sorgfältig, unordentlich

englisch: oblivious
französisch: négligent
portugiesisch: negligente
russisch: небрежный, неаккуратный
spanisch: negligente
[2] ohne auf die Form zu achten, ungezwungen
französisch: négligent
russisch: небрежный
[3] ohne innere Beteiligung, gleichgültig
französisch: négligent
[4] säumig
französisch: négligent

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002