nagelneu
Adjektiv: Worttrennung:Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Adjektiv: Worttrennung:
- na·gel·neu, Komparativ: na·gel·neu·er, Superlativ: am na·gel·neu·es·ten, am na·gel·neus·ten
Aussprache:
- IPA [ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯]
- [1] umgangssprachlich: vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft
- von spätmittelhochdeutsch nagelniuwe in gleicher Bedeutung, ursprünglich von neu genagelten Gegenständen; seit dem 15. Jahrhundert im übertragenen Sinne gebraucht, ursprünglich vielleicht im Sinne von „neu genagelt“ oder „neu genietet“
- [1] Ich habe mir einen nagelneuen Sportwagen gekauft.
- [1] „Er brachte uns dann die Lebensmittel, dicke Unterwäsche und einmal einen nagelneuen Militärmantel für Mutter.“
- englisch: [1] brand-new
- französisch: [1] flambant neuf m, flambant neuve f
- italienisch: [1] nuovo fiammante, nuovo di zecca
- portugiesisch: [1] novo em folha
- russisch: [1] с иголочки
- spanisch: [1] flamante
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002