naschen

---

Verb:

Worttrennung:

na·schen, Präteritum: nasch·te, Partizip II: ge·nascht

Aussprache:

IPA [ˈnaʃn̩]

Bedeutungen:

[1] essen oder kosten (besonders Süßigkeiten)

[2] veraltet: heimlich von etwas kosten, etwas Verbotenes genießen

Herkunft:

aus althochdeutsch nascōn über mittelhochdeutsch naschen mit der eigentlichen Übersetzung „knabbern, schmatzen“

Beispiele:

[1] Ich nasche immer Brombeeren.

[1] Ich nasche die Blüten, Ihr könnt sie nicht hüten.

[2] Wenn wir von Karls Whiskey naschen wollen, dann nur so wenig, dass er es nicht merkt.

Übersetzungen:

• englisch: [1] graze snack (esp. something sweet)
• französisch: [1] grignoter; [2] goûter en cachette
• italienisch: [1] mangiucchiare, spilluzzicare
• spanisch: [1] tomar chucherías; [1] comer dulces; [1] picar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002