naseweis
Siehe auch: Naseweis
Adjektiv: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Naseweis
Substantiv, m: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Siehe auch: Naseweis
Adjektiv: Worttrennung:
- na·se·weis, Komparativ: na·se·wei·ser, Superlativ: am na·se·wei·ses·ten
Aussprache:
- IPA [ˈnaːzəˌvaɪ̯s]
- [1] meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden
- „mittelhochdeutsch nasewīse scharf witternd (vom Jagdhund)“
- ursprünglich Bedeutung: eine „weise“, also kundige Nase (Spürnase) habend
- [1] altklug, besserwisserisch, frech, laut, neunmalklug, vorwitzig
- [1] Und lass deine naseweisen Bemerkungen!
- [1] „Jungfer, ich bin keine Person; ich bin eine ehrbare Frau, der so ein naseweises Ding nichts Reputirliches nachsagen kann!“ (1831)
- englisch: [1] meddlesome, saucy; [2] nosy / nosey, prying
- französisch: [1] indiscret
- italienisch: [1] saccente
- spanisch: [1] impertinente; [2] curioso
Naseweis
Substantiv, m: Worttrennung:
- Na·se·weis, Plural: Na·se·wei·se
Aussprache:
- IPA [ˈnaːzəˌvaɪ̯s]
- [1] altkluges, besserwisserisches Kind
- Substantivierung (Konversion) des Adjektivs naseweis
- [1] Schlauberger, Schlaubergerin, Schlaumeier, Schlaumeierin, Klugscheißer, Klugscheißerin; Erwachsene: Besserwisser, Besserwisserin
- [1] Na, du kleiner Naseweis weißt natürlich alles besser!
- [1] „Busqueros ging, und ich wußte nun, daß er immer noch derselbe aufdringliche Naseweis war, mit dem Unterschied freilich, daß er jetzt seine Fähigkeiten in den höheren Kreisen verwertete.“
- englisch: [1] jackanapes, aleck, smart aleck
- französisch: [1] petit con prétentieux, petite conne prétentieuse
- italienisch: [1] saccente
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002