nativ

---

Adjektiv:

Worttrennung:

na·tiv, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [naˈtiːf]

Bedeutungen:

[1] Medizin: angeboren

[2] Sprachwissenschaft: heimisch, einheimisch, nicht entlehnt

[3] Chemie/Medizin: natürlich, in natürlichem Zustand, roh, unverändert

[4] Medizin, Radiologie: ohne Kontrastmittel

[5] Medizin: medikamentös unbehandelt

[6] Datenverarbeitung: für ein ganz bestimmtes Gerät oder Programm eingerichtet, eigens für ein bestimmtes Betriebsystem programmiert

Herkunft:

aus lateinisch nativus durch die Geburt entstanden; angeboren, natürlich

Synonyme:

[1] angeboren, natürlich, ursprünglich

[6] direkt

Gegenwörter:

[1] erworben

[2] entlehnt

[3] denaturiert

[4] kontrastiert

[5] mediziert

[6] portiert

Beispiele:

[1] Die Patientin hatte einen nativen unkorrigierten Herzfehler.

[2] Wir unterscheiden native und nichtnative Wörter.

[3] Im Rezept steht: Man nehme natives Olivenöl.

[4] Eine normale Röntgenaufnahme wird ohne die Gabe eines Kontrastmittels durchgeführt, sie wird auch native Röntgenuntersuchung genannt.

[6] Die Software OpenOffice umfasst außerdem native Unterstützung für Visual-Basic-Macros und den Import von Pivot-Tabellen.

[6] Die meisten kommerziellen Computerprogramme werden nativ für Windows und Mac OS programmiert; sie laufen daher flüssig und unterstützen alle wichtigen Funktionen der Betriebsysteme. Für die Nutzung unter Linux bedarf es hingegen oft einer Portierung oder Emulation.

Übersetzungen:

• englisch: [1] native; [?] indigenous
• französisch: [1] congénital; [3] vierge
• italienisch: [1] nativo
• spanisch: [1] nativo

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.007