native speaker
Siehe auch: Native Speaker
Wortverbindung, Substantiv, m:

Worttrennung:
na·tive spea·ker, Plural: na·tive spea·kers
Aussprache:
IPA [ˈneɪtɪv ˈspiːkə]
Bedeutungen:
[1] Linguistik, aus der englisch-amerikanischen Linguistik : eine Person, die eine bestimmte Sprache als Muttersprache beherrscht. In der generativen Grammatik in der speziellen Version des idealen Sprecher-Hörers derjenige, der seine Sprache ohne jede Einschränkung und Störung beherrscht und dessen Kompetenz die Grammatik wiedergeben soll
Herkunft:
englisch native speaker
Synonyme:
[1] Muttersprachler, natürlicher Sprecher
Beispiele:
[1] Der native speaker entspricht dem deutschen "Muttersprachler(in)" und meint eine Person, die eine Sprache als Muttersprache erlernt hat. Menschen, die weitere Sprachen erst später (als Zweit-, Drittsprache usw.) erlernen, sind keine native speaker dieser Sprachen.
[1] Glück bietet als Übersetzung für native speaker »Muttersprachler« an, Lewandowski bietet stattdessen die Eindeutschung »natürlicher Sprecher« an.
[1] „Dazu kam die Information darüber, welche Äußerungen und Teile von Äußerungen vom native speaker als gleich angesehen wurden.“
[1] „Der üblichste, in diesem Falle auch von Harris eingeschlagene, ist die Ermittlung der Reaktionen eines native speakers…“
[1] „Sind sie nur das Abbild analysierter und statistisch gesicherter Muster, dann war das Vorgehen nicht generativ, sondern imitativ; sind sie dagegen Neubildungen in dem Sinne, daß kein Muster vorhanden ist, wohl aber der Regelmechanismus als verstanden gilt und kreativ angewendet wird, dann steht kein native speaker zur Verfügung, der das Produkt nach seiner Stimmigkeit beurteilen könnte.“
Übersetzungen:
Native Speaker
Wortverbindung, Substantiv, m:

Worttrennung:
Na·tive Spea·ker, Plural: Na·tive Spea·kers
Aussprache:
IPA [ˈneɪtɪv ˈspiːkə]
Bedeutungen:
[1] Linguistik, aus der englisch-amerikanischen Linguistik : eine Person, die eine bestimmte Sprache als Muttersprache beherrscht
Beispiele:
[1] „Umgangssprachlich versteht man unter Native Speaker eine Person, die eine Sprache L als Erstsprache erworben hat.“
[1] „Wir gelangen damit auch in denjenigen Bereich, den Noam Chomsky als sprachliche Kompetenz des Native Speaker bezeichnet hat. “



Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch