nett

---

Adjektiv:

Worttrennung:

nett, Komparativ: net·ter, Superlativ: am net·tes·ten

Aussprache:

IPA [nɛt]

Bedeutungen:

[1] lieb, liebenswürdig, angenehm

Herkunft:

Spätmittelalterlich über das Niederrheinische und Niederländische aus dem französischen net = makellos, klar, fein, …, das seinerseits vom lateinischen nitidus = glänzend, schillernd, stattlich, schmuck herstammt.

Synonyme:

[1] lieb, liebenswürdig, angenehm, freundlich, liebenswert, sympathisch, (österreichisch) fesch

Gegenwörter:

[1] reizlos, einfach

Beispiele:

[1] Die Tochter des neuen Nachbars ist ein nettes Mädchen.

[1] Und, wie hat's dir nun gefallen? – Na ja, ganz nett. (euphemistisch für: Es war nichts Besonderes.)

[1] Ich wollte ja ursprünglich im Urlaub nicht in die Türkei fahren, weil ich mir nichts davon versprach. Es war dann aber doch ganz nett. (untertreibend für: Es hat mir ausnehmend gut gefallen.)

Redewendungen:

[1] ziemlich nett, ganz nett, recht nett und ähnliche Kombinationen mit Gradadverbien sind sehr oft als Litotes zu verstehen und meinen dann wirklich: völlig reizlos, langweilig, fade, aber auch: hinreißend, begeisternd, entzückend)

Übersetzungen:

• englisch: [1] nice, cute
• französisch: [1] joli, sympa
• italienisch: [1] amabile
• portugiesisch: [1] bom, agradável
• russisch: [1] мило, приятно, славно
• spanisch: [1] amable, bonito

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001