nicht alle Tassen im Schrank haben

---

Redewendung: Worttrennung:

nicht al·le Tas·sen im Schrank ha·ben

Aussprache:

IPA [nɪçt ˈalə ˈtasn̩ ɪm ˈʃʁaŋk ˈhaːbm̩]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: geistig nicht ganz zurechnungsfähig sein

Synonyme:

[1] spinnen, eine Macke haben, nicht ganz bei Trost sein, einen Dachschaden haben, einen Vogel/eine Meise haben, plemplem sein, eine Schraube locker haben, einen Sprung in der Schüssel haben, nicht alle Latten am Zaun haben, nicht alle Pfeile im Köcher haben

Beispiele:

[1] Bei dem Wetter willst du in den Wald gehen? Du hast doch nicht alle Tassen im Schrank!

[1] Du willst im Winter wo Urlaub machen? In Island? Du hast ja nicht mehr alle Tassen im Schrank.

Übersetzungen:

• englisch: [1] few X short of a Y, one can short of a six-pack, one sandwich short of a picnic
• französisch: [1] avoir une case en moins

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003