niederschlagen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- nie·der·schla·gen, Präteritum: schlug nie·der, Partizip II: nie·der·ge·schla·gen
Aussprache:
- IPA [ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩], [ˈniːdɐˌʃlaːɡŋ̩]
- [1] zu Boden hauen
- [2] (mit Gewalt) nach unten bewegen
- [3] auf die Eintreibung (einer Forderung) verzichten (ohne auf die Forderung selbst zu verzichten)
- [4] reflexiv: sich nach unten bewegen
- [5] reflexiv, figürlich: sich auf etwas auswirken
- [6] eine Meinungsäußerung unterbinden
- [2] senken, absenken
- [3] erlassen
- [1] Der Täter schlug das Opfer nieder.
- [2, 1] Eine alte Mönchsregel lautet: Wenn deine Augen eine Frau erblicken, schlage sie nieder.
- [2] Als sie das hörte, schlug sie ihre Augen nieder.
- [3] Da das Porto fürs Erinnern höher gewesen wäre als die Forderung, schlug er diese nieder.
- [4] Die Wassertröpfchen in der kalten Luft schlugen sich als Raureif nieder.
- [5] Hegels Philosophie schlug sich in Karl Marx’ Werken nieder.
- [6] Die Regierung schlug den Aufstand nieder.
- englisch: [4] fall; [6] quell
- französisch: [2] baisser; [4] tomber
- portugiesisch: [5] repercutir
- spanisch: [2] bajar (Augen); [4] caer; [5] repercutir; [6] sofocar
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002