Deutsch
niederwalzen
Verb:

Worttrennung:
nie·der·wal·zen, Präteritum: walzte nie·der, Partizip II: nie·der·ge·walzt
Aussprache:
IPA [ˈniːdɐˌvalt͡sn̩]
Bedeutungen:
[1] Bauwerke einreißen/völlig zerstören, indem etwas darüber hinwegrollt
[2] übertragen: einen Aufstand/Streik/eine Opposition niederschlagen
Herkunft:
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Präfix nieder- und dem Verb walzen
Synonyme:
[1] abbrechen, abreißen, ebnen, einebnen, niederreißen, plattmachen, schleifen, überrollen
[1] dem Erdboden gleichmachen
Beispiele:
[1] „Eine gewaltige Schlammlawine, die meterdicke Felsbrocken mit sich führte, walzte alles nieder.“
[1] „Die Zahl der Elefanten im Kruger-Nationalpark steigt. Eigentlich eine gute Nachricht. Nur für die Marula-Bäume nicht, denn die Dickhäuter walzen sie nieder.“
[1] „Der Münchner schleuderte […] mit seinem Pkw in die rechte Schutzplanke und walzte diese auf einer Länge von 30 Metern nieder.“
[1] „Hunderte [Rohingya] starben, viele Dörfer sind abgebrannt oder niedergewalzt, das Vieh verkauft oder gestohlen.“
[2] „Sozialversicherungsreform in Österreich: Die Regierung walzt alle Widerstände nieder und krempelt die Sozialversicherung um.“
[2] „Das Herrscherhaus von Bahrain liess vor fünf Jahren den demokratischen Aufstand brutal niederwalzen, nahm Dutzende Tote in Kauf, sperrte Tausend Oppositionelle ein.“
[2] [1989 – Platz des himmlischen Friedens: …] „Vor [einem einsamen Mann] haben in bedrohlicher Nähe die Panzer gestoppt, die bei dem Massaker auf dem Tian'amen-Platz die Demonstrationen der chinesischen Studenten gewaltsam niedergewalzt hatten.“
[2] 21. August 1968 – sowjetische Panzer rollen durch die Tschechoslowakei. Der Prager Frühling, der Versuch eines „Sozialismus mit menschlichem Antlitz“, wird brutal niedergewalzt.
[2] [1956:] „Nachdem die Sowjets den Aufstand niedergewalzt und in ein Blutbad verwandelt haben, lässt Kádár, der neue starke Mann Ungarns, seinen verhassten Gegenspieler in einem Geheimprozess aburteilen.“
Übersetzungen:

[1] ein Bauwerk einreißen/zerstören



Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch