Wörterbuch

nippen

Verb:

Worttrennung:

nip·pen, Präteritum: nipp·te, Partizip II: ge·nippt

Aussprache:

IPA [ˈnɪpn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: langsam, mit kleinen Schlucken trinken

[2] übertragen: dürstend nach oder auch etwas leicht berühren

[3] ein kleines Schläfchen halten

Herkunft:

[1, 2] niederdeutsch (mitteldeutsch), wohl Intensivbildung zu mittelniederdeutsch nipen = kneifen, auf das Zusammenpressen der Lippen am Gefäßrand bezogen

[3] aus niederdeutsch nippen nicken, einschlummern, der nip ein schläfchen; nassauisch nippen, neppen; mittelhochdeutsch nipfen

Synonyme:

[1] einen kleinen Schluck nehmen, kosten, vorsichtig kosten, probieren, schlürfen, versuchen

Beispiele:

[1] An der gereichten Weinschale nippte sie nur einmal und befand den Wein für süßlich.

[1] Gelangweilt nippen die Gäste an ihren Getränken.

[2] Das Mädel war verzückt und nippte ganz verlegen an des Knaben Lippen, ohne dass es einen Kuss wagen wollte.

Übersetzungen: