noch

---

Adverb: Worttrennung:

noch

Aussprache:

IPA [nɔx]

Bedeutungen:

[1] des Weiteren

[2] zukünftig

[3] bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig

[4] auch nicht

Herkunft:

althochdeutsch: noh, sanskrit: nu kam, griechisch: νυ κε

Synonyme:

[1] weiteren, zusätzlich, des Weiteren, nochmal disambiguierend gegen [2]

[2] zukünftig

[3] gegenwärtig

Gegenwörter:

[1] schon

[2] noch nicht

[3] nicht mehr

[4] jedoch

Beispiele:

[1] Ein Termin wird nicht genügen, wir sollten noch einen vereinbaren.

[2] Wir sollten noch einen Termin vereinbaren, das haben wir bisher versäumt.

[3] Noch bin ich der Chef.

[4] „Wahrscheinlich wäre Frau Alexander nicht Professorin, wenn das ‚System‘ (des Rassismus in den USA) weiterhin so unbarmherzig wäre wie sie heute sagt. Noch wären Afro-Amerikaner Chefs großer Firmen, Banken, Mitglieder des Senats und des Repräsentantenhauses, des Obersten Gerichts, und […].“

Redewendungen:

noch und nöcher

Übersetzungen:

• englisch: [1] still; [1, 3] yet; [4] nor
• französisch: [1] encore; [4] ni
• italienisch: [1] ancora
• portugiesisch: [1] ainda; [1, 2] mais; [2] outro; [3] mais um
• russisch: [3] ещё
• spanisch: [3] todavía, aún; [4] tampoco

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003