Wörterbuch

not

Siehe auch: Not

Adjektiv, indeklinabel:

Worttrennung:

not, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [noːt]

Bedeutungen:

[1] selten, veraltend, nur prädikativ (keine Deklination): notwendig, nötig

Synonyme:

[1] erforderlich

Beispiele:

[1] „Eins ist not! Ach Herr, […] gib, dass ich […] Jesus gewinne, dies Eine ist not.“
(Choral, Text von Johann Heinrich Schröder 1695, Evangelisches Gesangbuch, 1996, Lied 386)

[1] Seefahrt ist not (Roman von Gorch Fock, 1912)

[1] „Zwei Dinge, Herr, sind not, die gib nach deiner Huld: Gib uns das täglich Brot, vergib uns unsere Schuld.“ (Tischgebet)

Übersetzungen:

englisch: [1] necessary
französisch: [1] nécessaire

Not

Substantiv, f:

Worttrennung:

Not, Plural: Nö·te

Aussprache:

IPA [noːt]

Bedeutungen:

[1] ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem

[2] eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation

[3] ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit

Herkunft:

von germanisch: * naudi- f „Zwang, Not“, althochdeutsch, mittelhochdeutsch: nōt m/f. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Leid

[2] Notlage, Notsituation

Beispiele:

[1] Es herrschte eine große Not in der Bevölkerung.

[2] Der Mann in der Gletscherspalte ist in Not.

[3] Die Psychologin war der erste Mensch, der sich für ihre Not interessierte.

[1–3] Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'n

Faellt mir soviel Hass, Not und Elend ein

Dann seh ich die Erde zu Asche verbrannt

Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land.

[1–3] „Wir schreiben hier über den Motorflug, weil sich hier die Nöte des westdeutschen Luftsportes besonders kraß abzeichnen.“

Redewendungen:

aus der Not eine Tugend machen

in der Not frisst der Teufel Fliegen

Langeweile ist die Not derer, die keine Not kennen

mit Müh und Not/mit Mühe und Not

Not am Mann sein

Not ist die Mutter der Erfindungen

Not kennt kein Gebot

Not macht erfinderisch

ohne Not

Wenn die Not am größten ist, dann ist Gottes Hilfe am nächsten

zur Not

Übersetzungen:

englisch: [1] need, destitution; [2] emergency
französisch: [1] misère f; [2, 3] détresse f
spanisch: [1] necesidad f; [2] emergencia f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002