ohnmächtig
Adjektiv: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Adjektiv: Worttrennung:
- ohn·mäch·tig, Komparativ: ohn·mäch·ti·ger, Superlativ: ohn·mäch·tigs·ten
Aussprache:
- IPA [ˈoːnˌmɛçtɪç], [ˈoːnˌmɛçtɪk]
- [1] ohne Bewusstsein seiend
- [2] keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen
- mittelhochdeutsch āmehtec, althochdeutsch āmahtīg. Das Wort ist um 1000 belegt. Strukturell: Ableitung zu Ohnmacht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (und zusätzlichem Umlaut)
- [1] wach
- [2] einflussreich, mächtig, wehrhaft
- [1] „Eine Frau auf der Straße war ohnmächtig geworden und zusammengefallen.“
- [1] „Ohne erkennbaren Grund schlug sie jeweils mit der Gummidichtung der Waschmaschine auf ihn ein, einmal wurde er ohnmächtig.“
- [2] Den neuen Entwicklungen mussten wir ohnmächtig zusehen.
- englisch: [1] unconscious; [2] powerless
- französisch: [1] inconscient; [2] impuissant
- italienisch: [1] incosciente
- spanisch: [1] inconsciente; [2] impotente
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002