Wörterbuch

original

Adjektiv:

Worttrennung:

ori·gi·nal, Komparativ: ori·gi·na·ler, Superlativ: am ori·gi·nals·ten

Aussprache:

IPA [oʁiɡiˈnaːl]

Bedeutungen:

[1] ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert

Herkunft:

aus dem lateinischen Adjektiv originalis „ursprünglich“, dieses ist abgeleitet von dem Substantiv origo „Ursprung“, welches auf das Verb oriri zurückgeht; vergleiche originell, originär, Orient

Synonyme:

[1] richtig, echt, waschecht, ursprünglich, unverbildet, urtümlich, nativ, originär

Gegenwörter:

[1] unecht, falsch, gefälscht, verfälscht, nachgemacht, imitiert, repliziert, kopiert

Beispiele:

[1] Das ist eine originale Malerei aus dem 19. Jahrhundert.

Übersetzungen:

Original

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ori·gi·nal, Plural: Ori·gi·na·le

Aussprache:

IPA [oʁiɡiˈnaːl]

Bedeutungen:

[1] erste Fassung eines Textes, Bildes oder Ähnliches

[2] von einem Künstler geschaffenes, von anderen Leuten unangetastetes, unverändertes und nicht kopiertes Werk

[3] Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften

[4] Modell für ein Gemälde

Herkunft:

im 14. Jahrhundert von lateinisch originalis „ursprünglich“ entlehnt, einer Ableitung von origo „Ursprung“

Synonyme:

[1] Erstfassung, Originalausgabe, Originalfassung, Urfassung

[3] Kauz, Sonderling

[4] Modell, Vorlage

Gegenwörter:

[1] Lesart, Bearbeitung

[2] Fälschung, Kopie

Beispiele:

[1] „Die Übertragung des englischen Originals gestaltete sich in mancher Hinsicht schwierig, weil verschiedene grundlegende Begriffe der Kommunikationslehre keine semantisch einwandfreien deutschen Entsprechungen haben.“

[1] „Eigil sagte, er würde die Briefe kopieren und ihm die Originale zurückschicken.“

[2] Das ist niemals ein Original von Piccasso, ein Kenner sieht das sofort.

[3] Der Alte war einer der Originale unserer Stadt.

Übersetzungen:

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004