Wörterbuch

paar

Siehe auch: Paar

Adjektiv:

Worttrennung:

paar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [paːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] Biologie: zweifach vorkommend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Paar durch Konversion

Synonyme:

[1] paarig, paarweise

Gegenwörter:

[1] einzeln, unpaar

Beispiele:

[1] Unpaare und paare Flossen sind vorhanden, …

[1] Was die paaren Flossen betrifft, so werden sie, wenn sie unten in gleicher Flucht sitzen, zusammen, sonst aber einzeln mit einer Hülse verwahrt, die aber letzten Falls an den Enden verlängert wird, um an den Leib gebunden zu werden.

[1] … Strauch, mit vielen Zweigen, wechselweise stehenden gefiederten (10–16 paaren) Blättern, …

Übersetzungen:

englisch: [1] paired, in pairs, pairwise
französisch: [1] géminé
italienisch: [1] geminato
russisch: [1] чётный, парный
spanisch: [1] par

Indefinitpronomen: Worttrennung:

paar

Aussprache:

IPA [paːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] Pronomen: einige (der gleichen Art)

Herkunft:

aus lateinisch: par; französisch: paire; althochdeutsch, mittelhochdeutsch: pâr, par

Synonyme:

[1] einige, mehrere, wenige

Gegenwörter:

[1] viele

Beispiele:

[1] Für die paar Cent bekommst du nichts.

[1] Alle paar Minuten klingelt das Telefon.

Übersetzungen:

englisch: [1] few
französisch: [1] quelques
portugiesisch: [1] poucos
russisch: [1] немногие
spanisch: [1] pocos

Konjugierte Form: Worttrennung:

paar

Aussprache:

IPA [paːɐ̯]

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs paaren

Paar

Substantiv, n, Zahlklassifikator:

Worttrennung:

Paar, Plural: Paa·re

Aussprache:

IPA [paːɐ̯]

Bedeutungen:

[1] zwei durch eine Beziehung miteinander verbundene Menschen

[2] ohne Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Wesen oder Dinge

Herkunft:

[1] aus mittelhochdeutsch und althochdeutsch par, von lateinisch par „zwei Dinge von gleicher Beschaffenheit“ entlehnt. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] eheähnliche Gemeinschaft, Liebesleute

Beispiele:

[1] Dieses Paar ist schon drei Jahre zusammen.

[1] „Und nur sehr wenige unter diesen Paaren aller Altersstufen waren Vernunft- und Versorgungseheschließer.“

[1, 2] „Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares.“

[2] Ein Paar Schuhe steht vor der Tür.

Redewendungen:

ein Paar Hosen (Schuhe, Strümpfe und so weiter) – wird in der Form Paar + Pluralform wegen der logischen Zugehörigkeit zu zweifach vorhandenen Körperteilen verwendet
zu Paaren treiben – in die Enge, in die Flucht treiben, jemanden zum Gehorsam zwingen, zur Ordnung rufen, zur Ruhe bringen (umstritten, da auch eine Ableitung aus dem nicht mehr vorhandenen "zum baren bringen" [bare, bere = Netz] angenommen wird)
das sind zwei verschiedene Paar Stiefel oder Schuhe – wird gebraucht, um (große, auffällige) Unterschiede zu verdeutlichen, eine strikte Unterscheidung zu treffen
ein Paar sein (obersächsischer Ausdruck) – sich streiten, aneinander geraten
zusammenpassen wie ein Paar linke Latschen – sich durch gemeinsame negative Merkmale auszeichnend, hervortuend, auffallend