pendeln

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

pen·deln, Präteritum: pen·del·te, Partizip II: ge·pen·delt

Aussprache:

IPA [ˈpɛndl̩n]

Bedeutungen:

[1] hin- und herschwingen wie ein Pendel

[2] von Fahrzeugen: ständig die gleiche Strecke in wechselnder Richtung fahren

[3] täglich eine große Strecke zwischen Arbeitsplatz und Wohnung zurücklegen

Herkunft:

Ableitung (Denominativum) von Pendel durch Konversion, belegt seit Mitte des 19. Jahrhunderts

Beispiele:

[1] Der Ast pendelte schon bedrohlich im Wind und drohte jederzeit herunterzufallen.

[2] „Jugendliche, gefolgt von einem Schwarm kleiner Jungen, vertrieben sich die Zeit, indem sie auf uralten Rädern im Zick-Zack durch die Straßen pendelten und dabei weniger die Pedale als die Klingel benutzten.“

[3] Die meisten unserer Mitarbeiter pendeln zwischen Hamburg und Bremen.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 3] commute; [1] swing, oscillate; [2] shuttle
• französisch: [1] penduler, osciller; [2, 3] faire la navette
• italienisch: [1] oscillare, pendolare
• spanisch: [1] oscilar, vacilar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002