penibel

---

Adjektiv:

Worttrennung:

pe·ni·bel, Komparativ: pe·ni·b·ler, Superlativ: am pe·ni·bels·ten

Aussprache:

IPA [peˈniːbəl]

Bedeutungen:

[1] übergenau, peinlich genau, sehr sorgfältig

Herkunft:

abgeleitet vom französischen pénible für „mühsam“ oder „schmerzlich“, sprachlich verwandt mit „peinlich“

Synonyme:

[1] kleinlich, pedantisch, pingelig, übergenau

Beispiele:

[1] Sei nicht so penibel.

[1] „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] meticulous, verächtlich: fussy, pernickety
• französisch: [?] pénible
• spanisch: [1] meticuloso

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002