Wörterbuch

pflücken

Verb:

Worttrennung:

pflü·cken, Präteritum: pflück·te, Partizip II: ge·pflückt

Aussprache:

IPA [ˈp͡flʏkn̩]; norddeutsch: [ˈflʏkn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit den Fingern abrupfen oder abbrechen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch pflücken, einer Entlehnung aus dem Romanischen; vergleiche italienisch piluccare, das auf lateinisch pilare „enthaaren“ zurückgeht.

Synonyme:

[1] bei größerem Obst: brechen

Gegenwörter:

[1] andere Methoden des Ablösens von der Pflanze: abschlagen,(ab-)schneiden, (ab-)zwicken, schütteln

[1] Aufnahme des Ernteguts nicht von der Pflanze, sondern vom Boden: (auf-)sammeln, (auf-)lesen

Beispiele:

[1] Auch in diesem Jahr werden wir Kirschen pflücken und verkaufen.

[1] Die Kinder laufen über die Wiese und pflückten Blumen.

[1] Unter unmenschlichen Bedingungen […] werden sie [Migranten] zuerst bei der Olivenernte eingesetzt, pflücken Erdbeeren oder Orangen.

Übersetzungen: