picobello

---

Adjektiv, indeklinabel:

Worttrennung:

pi·co·bel·lo, keine Steigerung

Aussprache:

IPA [pikoˈbɛlo]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: einwandfrei (in Ordnung), vorzüglich

Herkunft:

seit dem 20. Jahrhundert bezeugt; scherzhafte Italianisierung von »piekfein«; das Vorderglied hat keine Entsprechung im Italienischen; das Wort ist vielmehr aus niederdeutsch pük „ausgesucht“ (vergleiche »piekfein«) und italienisch bello „schön“ zusammengesetzt

Synonyme:

[1] eins a, einwandfrei, großartig, herrlich, hervorragend, sauber, tadellos, tipptopp, vorzüglich, untadelig

Beispiele:

[1] „Schließlich will man das Rentnerdasein ja genießen, mit picobello geschorenem Rasen und frisch gestrichenem Lattenzaun ums üppige Anwesen.“

[1] „Polen, mit denen ich durch diese Dörfer fuhr, haben mich immer wieder, halb ehrfürchtig, halb spöttisch, auf die picobello geharkten Vorgärten hingewiesen.“

[1] „Die mußten picobello aussehen und glänzen wie Speckschwarten.“

[1] „Sie sollen alle das Haus putzen, es muss picobello sauber sein.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] spick and span
• französisch: [1] impec m, f, tip-top m, f
• italienisch: [1] impeccabile m, f
• portugiesisch: [1] impecável m, f
• spanisch: [1] impecable m, f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002