pikant

---

Adjektiv:

Worttrennung:

pi·kant, Komparativ: pi·kan·ter, Superlativ: am pi·kan·tes·ten

Aussprache:

IPA [piˈkant]

Bedeutungen:

[1] Speisen: gut oder kräftig gewürzt, scharf

[2] übertragen: anstößig, schlüpfrig, obszön

Herkunft:

von französisch piquant eigentlich "stechend, spitz, stachelig" Partizip Präsens zu piquer "stechen, reizen, schlagen" (vergleiche pikieren)

Die übertragene Bedeutung unter [2] ergibt sich wohl aus dem spannenden Reiz, der von anstößigen Fakten ausgeht.

Synonyme:

[1, 2] delikat

[1] würzig

Gegenwörter:

[1] fad

Beispiele:

[1] Rinder-Curry ist eine pikante Speise aus Fernost.

[2] Die Biographie war mit pikanten Details aus dem Privatleben des Künstlers gewürzt.

[2] Die Tageszeitung enthüllte einen pikanten Skandal.

Übersetzungen:

• englisch: [1] piquant, spicy; [2] juicy
• französisch: [1] épicé; [2] croustillant
• spanisch: [1] sabroso; [2] sicalíptico

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004