Wörterbuch

pittoresk

Adjektiv:

Worttrennung:

pit·to·resk, Komparativ: pit·to·res·ker, Superlativ: pit·to·res·kes·ten

Aussprache:

IPA [ˌpɪtoˈʁɛsk]

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: wie von einem Maler gemalt

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch pittoresque entlehnt, das auf italienisch pittoresco zurückgeht, einer Ableitung von italienisch pittore „Maler“, das seinerseits auf lateinisch pictor zurückgeht; zu französisch pittoresque

Beispiele:

[1] Die kleine Stadt mit ihrem Labyrinth enger Straßen und ihren alten Häusern macht einen pittoresken Eindruck.

[1] Wir waren in dem pittoreskesten Dorf der ganzen Umgebung gelandet.

[1] „Diese Stadt soll sehr pittoresk sein.“

Übersetzungen:

englisch: [1] picturesque
französisch: [1] pittoresque m, f
italienisch: [1] pittoresco, suggestivo
portugiesisch: [1] pitoresco
russisch: [1] живописный
spanisch: [1] pintoresco m, pintoresca f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002