Wörterbuch

plan

Siehe auch: Plan

Adjektiv:

Worttrennung:

plan, Komparativ: pla·ner, Superlativ: am plans·ten

Aussprache:

IPA [plaːn]

Bedeutungen:

[1] völlig eben und glatt

Herkunft:

Entlehnung aus dem Latein vom Adjektiv planus „eben“

Beispiele:

[1] Die Platte wird zuerst plan geschliffen.

[1] „Schmirgiel“ schleift nicht nur eben, sondern plan!

Übersetzungen:

englisch: [1] plane, planar
französisch: [1] plat, veraltet: plain
italienisch: [1] piano
spanisch: [1] plano

Konjugierte Form: Worttrennung:

plan

Aussprache:

IPA [plaːn]

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs planen
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs planen

Plan

Substantiv, m:

Worttrennung:

Plan, Plural: Plä·ne

Aussprache:

IPA [plaːn]

Bedeutungen:

[1] ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise

[2] Geografie: Karte oder Landkarte

[3] Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils

[4] normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche

Herkunft:

[1–3] Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch plan „Entwurf, Grundfläche, Grundriss“ entlehnt, ab 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts auch mit der Bedeutung „Absicht, Vorhaben“; es geht letztlich auf lateinisch plantare „pflanzen“ zurück.

[4] mittelhochdeutsch plān(e), im 13. Jahrhundert von lateinisch planum „Ebene“ entlehnt.

Synonyme:

[1] Idee, Vorstellung

[2] Karte

[3] Entwurf, Schema, Modell

[4] Anger

Beispiele:

[1] Der Plan sieht verschiedene Möglichkeiten vor.

[1] „Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.“

[1] „Penibel ausgearbeitete Pläne für Internierungslager und Listen mit Namen der zur Internierung vorgesehenen Systemkritiker lagen tatsächlich längst vor.“

[1] „Nikolai setzte ihr seinen Plan auseinander.“

[1] „Drei Tage nach Ende des Lokführerstreiks läuft bei der Deutschen Bahn fast wieder alles nach Plan.“

[2] Man kann hier auf dem Plan sehen, wo wir uns befinden.

[3] Architekten fertigen Pläne zukünftiger Gebäude an.

[4] …und sie lenkt die Herrscherschritte durch des Feldes weiten Plan. (Friedrich Schiller, Das Eleusische Fest, Gedicht)

[4] …wenn sich lau die Lüfte füllen um den grünumschränkten Plan. (Johann Wolfgang von Goethe, Faust II A I, Anmutige Gegend / Chor Vers 4634f)

Redewendungen:

jemanden auf den Plan rufen

keinen Plan haben

Pläne schmieden

Übersetzungen:

englisch: [1, 3] plan; [2] map; [3] blueprint; [4] plain
französisch: [1–3] plan m
portugiesisch: [1, 3, 4] plano m; [2] mapa m; [4] planície f
russisch: [1] план; [2] карта
spanisch: [1] plan

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Plan, kein Plural

Aussprache:

IPA [plaːn]

Bedeutungen:

[1] Name(nsteil) mehrerer Orte oder Flurname:

[1a] Gieses Plan (16321 Bernau bei Berlin, Deutschland)

[1b] Plan, Kraatzer Plan (16775 Gransee, Deutschland)

[1c] Mutzer Plan (16792 Zehdenick, Deutschland)

[1d] Schöneicher Plan (15749 Zossen, Deutschland)

[1e] Böhls Plan, Sterns Plan, Webers Plan, Wolfs Plan (16845 Dreetz, Neustadt (Dosse), Deutschland)

[1f] Plan (ein Dorf in der Schweizer Gemeinde Samnaun)

[1g] Entenplan (Platz in 06217 Merseburg, Deutschland)

Herkunft:

[1] aus dem Lateinischen: planum - Ebene

Beispiele:

[1] Ich bin gerade unterwegs nach Plan.

[1] das Plan des vorigen Jahrhunderts

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002