plump

---

Adjektiv:

Worttrennung:

plump, Komparativ: plum·per, Superlativ: am plum·pes·ten

Aussprache:

IPA [plʊmp]

Bedeutungen:

[1] dick, rundlich, mollig, pummelig

[2] schwerfällig, unbeholfen

[3] abwertend: ungeschickt, dreist, unverblümt

Herkunft:

im 16. Jahrhundert aus niederdeutsch plomp „derb, grob“ entlehnt; dieser niederdeutsche Begriff nimmt Bezug auf die Interjektion plump, welche ein schallnachahmendes Wort für ein schwerfälliges, dumpfes Aufprallen ist; demnach ist die Ausgangsbedeutung „dumpf fallend“

Beispiele:

[1] Ein plumper Mensch hat auch weniger Sportmöglichkeiten.

[2] Er hat einen plumpen Gang und stolpert leicht.

[3] Dies ist nur ein plumper Annäherungsversuch.

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] plump; [1] ungainly; [2] awkward; [3] obvious, crude
• französisch: [2] gauche, lourd, lourdingue; [3] primitif
• italienisch: [1] tozzo; [2] pesante, impacciato; [2, 3] goffo; [3] grossolano
• spanisch: [1] tosco

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002