Wörterbuch

privat

Adjektiv:

Worttrennung:

pri·vat, Komparativ: pri·va·ter, Superlativ: am pri·va·tes·ten

Aussprache:

IPA [pʁiˈvaːt]

Bedeutungen:

[1] eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)

[2] familiär, intern und nicht öffentlich

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch privatus "privat" entlehnt, Partizip zu lateinisch privare "trennen", "berauben", wörtlich also "beraubt"

Synonyme:

[1] individuell, nichtöffentlich, persönlich

[2] eigen, familiär, heimisch, intern, vertraut

[3] außerdienstlich, inoffiziell

Gegenwörter:

[1] geschäftlich

[1, 2] öffentlich

Beispiele:

[1] Wer heute dafür sorgen will, dass er später nicht auf das Wohlwollen des Gesetzgebers angewiesen ist, wenn er pflegebedürftig wird, muss privat vorsorgen.

[1] „Der Sonderlandeplatz dient dem privaten Geschäftsverkehr und dem Flugsport.“

[2] Jacke wie Hose, die Kleiderfrage findet der Journalist zu privat.

[2] „Während sie sich an den privatesten Fragen aufrieb, war der Otto schon wieder bei viel wichtigeren Dingen angelangt.“

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] private
französisch: [1] particulier; [1, 2] privé
italienisch: [1] privato
portugiesisch: [1] particular, privado
russisch: [1, 2] частный
spanisch: [1] particular; [1, 2] privado; [2] íntimo

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001