pulsieren
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.027
Verb: Worttrennung:
- pul·sie·ren, Präteritum: pul·sier·te, Partizip II: pul·siert
Aussprache:
- IPA [pʊlˈziːʁən]
- [1] dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen
- [2] lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen
- Lehnwort aus dem Lateinischen pulsare „schlagen, stoßen“, einer Intensivbildung (Intensivum) zu pellere
- [1] pulsen, pochen, hämmern, klopfen, schlagen, trommeln; umgangssprachlich: ballern, bumsen, puckern; süddeutsch, österreichisch: pumpern
- [2] branden, brummen, fließen, strömen
- [1] Die Nabelschnur, die das kleine Mädchen mit ihrer Mutter Tanja Fischer verbindet, pulsiert noch.
- [1] „Kommt er aber in einen unteren Frequenzbereich, schlägt das Herz weniger oft und der Puls wird hart. Die Halsschlagader, an der das Gewehr anliegt, pulsiert.“
- [1] Außerdem pulsieren dort mehrere starke Magnetfelder.
- [2] Der junge Koch eröffnete vor zwei Jahren dort, wo der Kiez am lebendigsten pulsiert - in der Hein-Hoyer-Straße -, einen mit alten Holztischen und Stühlen schlicht möblierten, aber sehr ansprechenden Gastraum.
- [2] Noch ist kaum vorstellbar, dass auf der mit 35 Quadratkilometern größten Flussinsel Europas bald ein buntes Szeneleben pulsieren wird - mit vielen Kneipen, Kulturprojekten, viel Grün, Festivals und Studenten, die hier schon jetzt preiswerter als anderswo in der Stadt wohnen können.
- [2] Es ist ein Ballett der Blicke und Bewegungen, das wortlos und überwältigend zwischen erotischer Anziehung und eifersüchtiger Liebe pulsiert.
- englisch: [1] pulse, Blut: circulate; [1, 2] pulsate; [2] vibrate
- französisch: [1] battre, Blut: circuler; [2] être trépidant
- italienisch: [1, 2] pulsare; [2] palpitare
- portugiesisch: [1] pulsar, latejar, palpitar
- russisch: [1] пульсировать, биться; [2] бить ключом
- spanisch: [1] latir; [2] estár muy animado
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.027