Wörterbuch

pumpen

Verb:

Worttrennung:

pum·pen, Präteritum: pump·te, Partizip II: ge·pumpt

Aussprache:

IPA [ˈpʊmpn̩]

Bedeutungen:

[1] mit einer Pumpe fördern

[2] umgangssprachlich: Kraftsport betreiben

[3] umgangssprachlich: Geld leihen

Herkunft:

[1] Das Verb ist eine Ableitung zu Pumpe „Fördergerät“, belegt seit dem 16. Jahrhundert

[2] Das Verb ist eine Ableitung mit Bedeutungsübertragung zu Pumpe „Fördergerät“.

[3] Das Verb stammt aus der Rotwelschen und gelangte über die Studentensprache (17. Jahrhundert) im 18. Jahrhundert in die Umgangssprachee. Weitere Herkunft unklar.

Synonyme:

[1] fördern, transportieren

[2] trainieren

[3] anpumpen, borgen, leihen

Beispiele:

[1] Ich pumpe das Wasser hoch, um damit die Kühe zu tränken.

[2] Robert pumpt jeden Tag, damit er mal wie Schwarzenegger aussieht.

[3] Zweimal im Jahr pumpe ich bei der Bank Geld, um mein Leben zu finanzieren.

[3] Kannst Du mir ’n bisschen Geld pumpen?

Übersetzungen:

französisch: [1] pomper

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001