purzeln

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

pur·zeln, Präteritum: pur·zel·te, Partizip II: ge·pur·zelt

Aussprache:

IPA [ˈpʊʁt͡sl̩n]

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] mit dem Kopf voraus hinfallen

[2] bezogen auf Preise oder Kurse: schnell und kräftig fallen

Herkunft:

bereits im 15. Jahrhundert gebildetes Iterativum zu mittelhochdeutsch burzen „hinfallen, kopfüber stürzen“, in Nebenformen auch pürzeln und burzeln, steht im sprachlichen Zusammenhang mit Bürzel „Steiß“; die ursprüngliche Bedeutung war insbesondere beim Pferd „mutwillig, freudig springen“, also mit dem Hinterteil nach oben

Beispiele:

[1] Meine Kellertreppe war gefroren, ich wäre fast gegen die Tür gepurzelt.

[1] Schau, wie sie purzeln, wie sie springen,
Und jeder will der erste sein.

[1] Dieses Instrument äußerte anfangs einen äußerst heftigen Rückschlag, und man mußte sich gewaltig zusammennehmen, um nicht beim Abfeuern glatt hintenüber zu purzeln.

[2] Die Preise für Gräber purzeln deshalb eigentlich.

[2] Zum zweiten Mal in wenigen Wochen purzeln die Kurse an den Aktienmärkten.

[2] Die Krise an den Finanzmärkten läßt nicht nur Aktien- und Devisenkurse purzeln.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] fall, tumble [2] drop (about prices)
• französisch: [1] tomber; [1, 2] dégringoler
• italienisch: [1] ruzzolare, fare un capitombolo, capitombolare; [2] crollare
• spanisch: [1, 2] caer; [1] caerse, dar volteretas, tropezar, umgangssprachlich: rodar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002