quatschen

---

Verb:

Worttrennung:

quat·schen, Präteritum: quatsch·te, Partizip II: ge·quatscht

Aussprache:

IPA [ˈkvat͡ʃn̩]

Bedeutungen:

[1] sich ungezwungen unterhalten, ein lockeres Gespräch führen

[2] viel (und häufig Unsinn) reden/erzählen

Herkunft:

verwandt mit Quatsch

Synonyme:

[1] sich unterhalten

[2] quasseln, schwatzen

Beispiele:

[1] Ich habe noch mit jemandem gequatscht.

[2] Der quatscht nun schon den ganzen Abend.

[2] „Die Alte quatscht sich noch mal tot.“ - „Is ja auch ne Rederei hier!“ - (Tetsche)

[2] „Sie haben mir ins Essen gequatscht!“

Redewendungen:

berlinerisch: quatsch nich, Krause!

Übersetzungen:

• englisch: [1] blether (plaudern), have a chat (sich unterhalten), [2] gab (dumm daherreden)
• russisch: [1, 2] болтать
• spanisch: [1] charlar, chamullar (Südkegel); [2] parlotear, irse de la lengua, echar carreta (Kolumbien)

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001