Wörterbuch

quengeln

Verb:

Flexion

Worttrennung:

quen·geln, Präteritum: quen·gel·te, Partizip II: ge·quen·gelt

Aussprache:

IPA [ˈkvɛŋl̩n]

Bedeutungen:

[1] in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern

[2] mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken

[3] Medizin, Orthopädie: ein Gelenk, als Form der Behandlung, in eine bestimmte Lage zwingen

Herkunft:

belegt seit dem 18. Jahrhundert, wahrscheinlich eine Ableitung zu mittelhochdeutsch twengen, mittelniederdeutsch dwengen „zwängen, drücken, bedrängen, nötigen“

Beispiele:

[1] „Nicht nur in Ämtern wird um den Status gequengelt, auch auf der freien Job-Wildbahn, wo man keinen klassischen Chef hat, dafür umso mehr Konkurrenten auf gleichem Niveau.“

[2] Die Kinder quengelten während der gesamten Autofahrt.

[2] „Hanns ging derweil mit den hungrig quengelnden Kindern zum Abendessen voraus.“

[3] „Die Orthese quengelt dynamisch das Kniegelenk in die Streckstellung.“

Übersetzungen:

englisch: [1] moan; [2] whine
französisch: [2] pleurnicher, geindre
spanisch: [1, 2] dar la lata, dar el coñazo, lloriqueo

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002