räumen

---

Verb:

Worttrennung:

räu·men, Präteritum: räum·te, Partizip II: ge·räumt

Aussprache:

IPA [ˈʁɔɪ̯mən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen

[2] transitiv: einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen

[3] transitiv: einen Ort verlassen

[4] transitiv: Störendes beseitigen (zum Beispiel Schnee, Minen)

Herkunft:

mittelhochdeutsch rūmen, althochdeutsch rūman, rūmman

Beispiele:

[1] Wir räumen die alten Bücher aus dem Regal.

[2] Wir räumen die herumliegenden Kleidungsstücke in den Schrank.

[3] Wir müssen bis zum nächsten Ersten unsere Wohnung räumen.

[4] Wir müssen das Gelände von Minen räumen.

Redewendungen:

das Feld räumen

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2, 4] clear; [2] move; [3] vacate, move out
• spanisch: [1] despejar, desocupar; [2] quitar, llevar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002