rückwärts

---

Lokaladverb: Worttrennung:

rück·wärts

Aussprache:

IPA [ˈʁʏkˌvɛʁt͡s]

Bedeutungen:

[1] nach hinten

mit dem Rücken zuerst

[2] von hinten; hinterrücks

[3] süddeutsch, österreichisch: hinten

Herkunft:

• etymologisch:

mittelhochdeutsch zurucke wart ist nicht als Kompositum aufzufassen; im älteren niederhochdeutsch begegnen ruckwärts, rükkenwerts, rückwerts, rückwarts

• strukturell:

Zusammengesetzt aus dem Substantiv Rücken und dem Suffix -wärts, Suffigierung zum Adverb

Synonyme:

[1] mit dem Rücken voran

bayrisch, österreichisch: arschling

Gegenwörter:

[1] seitwärts, vorwärts

Beispiele:

[1] Ich fahre immer rückwärts in meine Garage.

[1] Man muss rückwärts gehen um Anlauf für einen guten Sprung nach vorn zu nehmen.

[1] Die Krebse gehen rückwärts

[2] "Haltet den Dieb!", rief der feige Mörder laut; "… denn er hat rückwärts mein Messer im Rücken."

Übersetzungen:

• englisch: [1] backwards
• französisch: [1] en arrière, [1] à reculons
• russisch: [1] обратно, назад
• spanisch: [1] hacia atrás

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004