radikal

---

Siehe auch: Radikal

---

Adjektiv:

Worttrennung:

ra·di·kal, Komparativ: ra·di·ka·ler, Superlativ: am ra·di·kals·ten

Aussprache:

IPA [ʁadiˈkaːl]

Bedeutungen:

[1] im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

[2] in besonders hervorstechendem Maße

[3] Politik: eine Bestrebung bezeichnend, die Gesellschaft umfassend (an der Wurzel) zu verändern

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert mit deutscher statt lateinischer Flexion belegt; im 16. Jahrhundert im Sinn „eingewurzelt, angeboren“ aus mittellateinisch radicalis „an die Wurzel gehend, von Grund auf, gründlich“; zu lateinisch radix

Synonyme:

[1] extrem

[2] konsequent, rigoros

Gegenwörter:

[1] lieb, sanft, weich

[2] halbherzig, minder, teilweise

Beispiele:

[1] Manche Menschen denken radikal, besonders dann, wenn sie zu einem Thema persönliche Erfahrungen gesammelt haben.

[1] In meiner Jungend vertrat ich sehr radikale Ansichten. Sex und Drugs und Rocknroll für alle und soviel man will.

[2] Die Verkaufspreise der Produkte wurden radikal gesenkt.

[2] Der neue Eigentümer steht für einen radikalen Wechsel in der Geschäftspolitik.

[3] „Wir möchten die Welt verändern - in ökonomischer, sozialer Hinsicht, aber es scheint mir, dass eine wesentliche äußere Veränderung nicht möglich sein wird, wenn es keine radikale psychologische Revolution, eine Transformation gibt.“

[3] „Er hatte in Mailand eine Lehrerausbildung gemacht, war gläubiger Moslem, trug keinen Bart, hatte jahrelang in Italien gelebt und stand im Verdacht, eine radikale Gruppierung logistisch unterstützt zu haben.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] radical
• französisch: [1] radical
• italienisch: [1] radicale
• portugiesisch: [1] radical
• russisch: [1] радикальный
• spanisch: [1] radical

---

Radikal

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ra·di·kal, Plural: Ra·di·ka·le

Aussprache:

IPA [ʁadiˈkaːl]

Bedeutungen:

[1] Chemie: Teilchen mit freiem Elektron, welches sehr reaktionsfreudig ist

[2] Schriftzeichen: Teil chinesischer Schriftzeichen (Hanzi), das eine (ursprüngliche) Eigenbedeutung trägt und nach dem man die Zeichen in Wörterbüchern ordnet

Synonyme:

[2] Klassenzeichen

Beispiele:

[1] Radikale greifen „radikal“ andere Teilchen an.

[1] Jeder Zug an einer Zigarette verwandelt eine Milliarde Sauerstoffmoleküle in schädliche freie Radikale, die wie Torpedos die Gefäßwände angreifen.

[2] „Da hilft nur ein Wörterbuch, das seine Einträge über das bushou jianzibiao, das Radikal-Verzeichnis listet. Radikale sind Grundstriche, Grundbestandteile chinesischer Schriftzeichen, ihre Wurzeln.“

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2] radical
• russisch: [1] радикал m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003