Wörterbuch

raffiniert

Adjektiv:

Worttrennung:

raf·fi·niert, Komparativ: raf·fi·nier·ter, Superlativ: raf·fi·nier·tes·ten

Aussprache:

IPA [ʁafiˈniːɐ̯t]

Bedeutungen:

[1] von Rohstoffen: gereinigt und veredelt

[2] durchtrieben, ausgeklügelt

Herkunft:

seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Französischen raffiné, dem Partizip des Präteritums von raffiner „verfeinern, läutern; listig auf etwas aus sein“, das eine Ableitung zum Adverb fin „fein“ ist; dieses Adverb geht auf Vorromanisches *finus zurück, das dem Lateinischen finis „Grenze“, welches in superlativischen Fügungen wie „das ist das Äußerste = Beste“ gebraucht wurde, entstammt

Synonyme:

[2] gerissen, clever

Gegenwörter:

[2] blöde, dämlich, dumm, einfältig

Beispiele:

[1] Der Edelstein muss noch raffiniert werden.

[1] Weißer Zucker ist ein raffiniertes Produkt.

[1, 2] „Ein Knabe rief dem Mädchen zu: / ‚Ach du, dem Zucker ähnelst du!‘ / ‚Bin ich so süß?‘, fragt es geziert. / ‚O nein, du bist so raffiniert.‘“

[2] Er war durch einen raffinierten Schachzug überlistet worden.

Übersetzungen:

englisch: [1] refined; übertragen: sophisticated; [2] clever, cunning, ingenious, sly
französisch: [1] raffiné m, raffinée f; [2] astucieux m, astucieuse f; rusé m, rusée f
italienisch: [1] raffinato; [2] furbo

Partizip II: Worttrennung:

raf·fi·niert

Aussprache:

IPA [ʁafiˈniːɐ̯t]

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs raffinieren

Konjugierte Form: Worttrennung:

raf·fi·niert

Aussprache:

IPA [ʁafiˈniːɐ̯t]

Grammatische Merkmale:

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs raffinieren
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs raffinieren
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs raffinieren

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002