Wörterbuch

ramponiert

Adjektiv:

Worttrennung:

ram·po·niert, Komparativ: ram·po·nier·ter, Superlativ: am ram·po·nier·tes·ten

Aussprache:

IPA [ʁampoˈniːɐ̯t]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: in einem sehr schlechten, stark mitgenommenem Zustand

Beispiele:

[1] „Die Dame sitzt erschöpft, aber nicht ramponiert auf einer Bank unter einer Linde, ihr Liebster steht neben ihr, hält ihre Hand und erklärt ihr das Vorgefallene: […]“

[1] „Als ich nach Kreuzberg in die Oranienstraße zog, sah die Straße, vor allem auch das Haus, in das ich kam, noch recht ramponiert aus.“

[1] „Noch auf dem ramponiertesten Trümmergrundstück wurde Gemüse gepflanzt.“

[1] „Aber dieser Gedanke war absurd, das wusste sie, sie brauchte nur ihre dreckigen Fingernägel und ihre inzwischen ziemlich ramponierte Kleidung anzuschauen.“

[1] „Die Courts waren deshalb in früheren Jahren viel ramponierter als heute, und die Bälle versprangen unberechenbar.“

[1] „Meine Mom hatte einen uralten, ramponierten, grellorangefarbenen VW Käfer, den sie praktisch für umsonst gekauft hatte.“

Übersetzungen:

englisch: [1] je nach Kontext: battered, broken-down, run-down, tattered, worn-out
französisch: [1] je nach Kontext: abîmé m / abîmée f, crevé m / crevée f, délabré m / délabrée f, en panne, usé m / usée f; Kanada je nach Kontext auch: au boutte, brisé m / brisée f, en raque, raqué m / raquée f, usagé m / usagée f

Partizip II: Worttrennung:

ram·po·niert

Aussprache:

IPA [ʁampoˈniːɐ̯t]

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs ramponieren

Konjugierte Form: Worttrennung:

ram·po·niert

Aussprache:

IPA [ʁampoˈniːɐ̯t]

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ramponieren
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ramponieren
2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ramponieren

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002