rangeln

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ran·geln, Präteritum: ran·gel·te, Partizip II: ge·ran·gelt

Aussprache:

IPA [ˈʁaŋl̩n]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, umgangssprachlich: sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen

Herkunft:

Intensivbildung / Iterativbildung zum mittelhochdeutschen Verb rangen „sich hin und her bewegen, mit Begierde streben“, mittelniederdeutsch wrangen „ringen, kämpfen“; siehe auch Range

Synonyme:

[1] balgen, raufen, ringen, streiten

Gegenwörter:

[1] harmonieren, kuscheln, ein Herz und eine Seele sein

Beispiele:

[1] In der ganzen Au rangeln Beamte mit Besetzern, versuchen sie von den Bäumen wegzuschleppen.

[1] Damit kommt RIM nicht nur für das wichtige Weihnachtsgeschäft zu spät. Vertraut man den Ankündigungen der Konkurrenz, werden sich die Tablets 2011 um den Platz in den Regalen rangeln müssen.

[1] Man konnte sie bei Verkaufsmessen oder nach einer Modeschau nicht selten regelrecht miteinander rangeln sehen, um sich die Exklusivrechte an einer Kollektion zu sichern.

Übersetzungen:

• englisch: [1] scuffle, scrap, Ausverkauf: tussle, um etwas: wrangle about something
• französisch: [1] se chamailler
• italienisch: [1] azzuffarsi, stiracchiarsi, voltolarsi
• russisch: [1] драться
• spanisch: [1] pelearse, forcejar/ forcejear

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002