recht

---

Siehe auch: Recht

---

Adjektiv:

Worttrennung:

recht, Komparativ: rech·ter, Superlativ: rech·tes·ten

Aussprache:

IPA [ʁɛçt]

Bedeutungen:

[1] nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben

[2] passend, richtig

[3] angenehm, erwünscht

[4] den anzuwendenden Gesetzen entsprechend

[5] keine Steigerung, Mathematik, von einem Winkel ausgesagt: 90 Grad messend

Herkunft:

gemeingermanisch; gotisch: raíhts, althochdeutsch, mittelhochdeutsch: ''reht

Synonyme:

[1] seemännisch: steuerbords

[4] gesetzesgemäß, gesetzestreu

[5] rechtwinklig

Gegenwörter:

[1] link

[2] schlecht, falsch, krumm, schief

[4] illegal, rechtswidrig, unbestimmt

[5] spitz, spitzwinklig, stumpf, stumpfwinklig, überstumpf, gestreckt

Beispiele:

[1] Ich habe mir den rechten Arm gebrochen.

[2] Er trägt sein Herz am rechten Fleck.

[2] Du bist auf dem rechten Weg!

[2] „Eine Rechnungsprobe ist, wenn man durch eine andere Rechnung untersucht, ob ein Exempel recht gerechnet worden.“

[2] „Er zeigte Martin den rechten Umgang mit einer Muskete und die furchtbare Wirkung einer Kanonenkugel.“

[3] Allen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.

[5] Das Rechteck hat vier rechte Winkel.

Redewendungen:

das Herz am rechten Fleck haben/das Herz auf dem rechten Fleck haben

jetzt erst recht — den Umständen zum Trotz

jemanden vom rechten Weg abbringen

recht in der Annahme gehen

es jemandem recht machen — etwas zu jemandes Zufriedenheit erledigen

mir soll es recht sein — ich bin damit einverstanden

recht und billig — rechtlich einwandfrei und der Sache angemessen

Übersetzungen:

• englisch: [1–3] right
• französisch: [1, 5] droit ? ^→ fr ; [2] bon, juste; [3] juste
• spanisch: [1] derecho; [2] verdadero

Adverb: Worttrennung:

recht

Aussprache:

IPA [ʁɛçt]

Bedeutungen:

[1] im hohen Ausmaß

Synonyme:

[1] ziemlich

Gegenwörter:

[1] wenig

Beispiele:

[1] Sie ist ein recht hübsches Mädchen.

Übersetzungen:

• französisch: [1] assez

Konjugierte Form: Worttrennung:

recht

Aussprache:

IPA [ʁɛçt]

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rechen
• 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs rechen
• 2. Person Plural Imperativ Präsens des Verbs rechen

Konjugierte Form: Worttrennung:

recht

Aussprache:

IPA [ʁɛçt]

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rechten

---

Recht

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Recht, Plural: Rech·te

Aussprache:

IPA [ʁɛçt]

Bedeutungen:

[1] Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird

[2] Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt

[3] ohne Plural: ein Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist

[4] veraltet: Jura, Rechtswissenschaft

Herkunft:

von althochdeutsch reht ‚das Gerechte, Gebot, Gerechtigkeit, Gesetz, Pflicht, Recht, rechter Glaube, Rechtssache, Wahrheit‘, mittelhochdeutsch reht „was recht und geziemend ist, Gesamtheit der rechtlichen Verhältnisse, Gesamtheit der gesetzlichen Bestimmungen, Gericht, Rechtsbuch, Rechtsverfahren, Urteilsspruch“, altsächsisch reht, mittelniederdeutsch recht, mittelniederländisch recht und niederländisch recht; die zuvor angeführten Substantive sind Ableitungen der jeweils gleichlautenden Adjektive. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] objektives Recht, Rechtsordnung, Rechtssystem

[2] subjektives Recht, Anspruch

[3] Billigkeit, eines Menschen gutes Recht, Gerechtigkeit, Richtigkeit

Gegenwörter:

[1] Anarchie, Ethik, Faustrecht, Moral, Naturrecht, rechtsfreier Raum, Willkür, Rechtlosigkeit

[1] Verpflichtung

[3] Ungerechtigkeit, Unrecht

Beispiele:

[1] Das Recht der Bundesrepublik Deutschland ist mustergültig.

[2] Sie haben das Recht auf freie Meinungsäußerung.

[3] Es ist ihr gutes Recht, auf die Einhaltung der gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen zu bestehen.

Redewendungen:

auf sein Recht pochen

etwas für Recht erkennen

gleiche Rechte, gleiche Pflichten

gleiches Recht für alle

Gnade für Recht ergehen lassen

Gnade vor Recht ergehen lassen

Gnade vor Recht walten lassen

im Recht sein

jemandem Recht geben/jemandem recht geben

jemandes gutes Recht sein

mit Fug und Recht

Recht behalten/recht behalten

Recht bekommen/recht bekommen

Recht erhalten

Recht haben/recht haben

Recht kriegen

Recht muss Recht bleiben

Recht sprechen

sein Recht fordern

sein Recht verlangen

von Rechts wegen

was Recht ist, muss Recht bleiben

zu Recht

zu seinem Recht kommen

Übersetzungen:

• englisch: [1] law; [2, 3] right
• französisch: [1–3] droit m
• italienisch: [1–3] diritto m; [2] facoltà f, pretensione f; [3] ragione f, buon diritto m
• portugiesisch: [1] direito m
• russisch (ISO 9): [1–3] право n; [2] полномочие n, (правовая) претензия f, законное требование n, законное притязание n
• spanisch: [1] derecho m; [2] pretensión f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003