regieren

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

re·gie·ren, Präteritum: re·gier·te, Partizip II: re·giert

Aussprache:

IPA [ʁeˈɡiːʁən]

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben

[2] Linguistik: den Kasus bestimmen, einen Fall verlangen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch regieren, entlehnt von altfranzösisch reger, das auf lateinisch regere (wörtlich für „lenken“ oder „richten“) zurückgeht; Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] befehligen, gebieten, herrschen, verwalten, walten

[2] fordern

Beispiele:

[1] Gerhard Schröder regierte Deutschland von 1998 bis 2005.

[1] „Ebenso sensibel für Empfindlichkeiten regierte Theoderich seine höchst unterschiedlichen Untertanen.“

[1] In dem Verein regiert das Geld.

[1] „Seit 2.000 Jahren lebt die Erde ohne Liebe. Es regiert der Herr des Hasses.“

[2] Präpositionen regieren den Kasus der Wörter, die auf sie folgen. So regiert die Präposition ‚wegen‘ den Genitiv: „Wegen des schlechten Wetters müssen wir zu Hause bleiben.“

Redewendungen:

Geld regiert die Welt

Übersetzungen:

• englisch: [1] govern, reign
• französisch: [1] gouverner
• italienisch: [1] governare
• portugiesisch: [1] governar
• russisch: [1] управлять
• spanisch: [1] gobernar, reinar; [2] regir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002