Wörterbuch

regnen

Verb, unpersönlich:

Worttrennung:

reg·nen, Präteritum: reg·ne·te, Partizip II: ge·reg·net

Aussprache:

IPA [ˈʁeːɡnən]

Bedeutungen:

[1] unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen

[2] übertragen: in großer Menge wie Regentropfen herabfallen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Regen durch Konversion

Synonyme:

[1] siehe: , vulgär: schiffen, pissen

Beispiele:

[1] Es regnet, Gott segnet, die Erde wird nass - (Volkslied)

[1] „Was jedes Kind in England lernt? Wenn man weit entfernte Häuser sieht, regnet es bald. Sieht man sie nicht, regnet es schon jetzt.“

[2] Seinem Ruf entsprechend hatte er die damalige Sexgöttin des französischen Films umworben, indem er unzählige rote Rosen auf ihr Grundstück regnen ließ.

Redewendungen:

[1] Bindfäden regnen: ununterbrochen regnen

[1] Es regnet sich ein – ein zuvor sehr leichter Tröpfel-Regen verdichtet sich, so daß die Körperwärme nicht mehr die hinzukommenden Tropfen zu verdunsten vermag.

[1] in Strömen regnen

Übersetzungen:

englisch: [1] rain
französisch: [1] pleuvoir
italienisch: [1] piovere
portugiesisch: [1] chover
russisch: [1] es regnet: дождь идти (dožd’ idët)
spanisch: [1] llover

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002