reißen

---

Siehe auch: Reißen

---

Verb, unregelmäßig:

	Person	Wortform
Präsens	ich	reiße
	du	reißt
	er, sie, es	reißt
Präteritum	ich	riss
Konjunktiv II	ich	risse
Imperativ	Singular	reiße!
	Plural	reißt!
Partizip II		gerissen
Hilfsverb		haben

Alternative spellings:

Switzerland and Liechtenstein: reissen

Worttrennung:

rei·ßen, Präteritum: riss, Partizip II: ge·ris·sen

Aussprache:

IPA [ˈʁaɪ̯sn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen

[2] transitiv: sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen

[3] intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile

[4] transitiv: ein Tier erlegen

[5] reflexiv: etwas unbedingt haben wollen, um etwas kämpfen

[6] ursprünglich: Runenzeichen auf Buchenstäbchen einritzen (später auch schreiben, zeichnen)

Herkunft:

mittelhochdeutsch rizen, von althochdeutsch rīzen (früher: wrīzan) ritzen, kratzen. Es ist etymologisch verwandt mit write, unterscheidet sich aber stark in der Bedeutung von diesem. Beide aus germanisch *writanan.

Synonyme:

[1] abreißen, zerreißen

[2] ziehen, auseinandertrennen

[3] zerreißen

[4] erlegen, erjagen

Beispiele:

[1] Er riss das Blatt Papier in mehrere Fetzen.

[2] Schnell riss er das Steuer herum.

[3] Ab einem bestimmten Punkt reißt jeder Strick.

[4] Seit einiger Zeit reißen Wölfe immer wieder Schafe.

[5] „Um den Wahlkreis reißen sich gleich vier von der Union“

[6] Der Brauch, Runen zu ritzen (ursprünglich: reißen), starb in Mitteleuropa im 7. Jahrhundert aus.

Redewendungen:

etwas an sich reißen

jemanden aus dem Leben reißen

jemanden vom Hocker reißen

Übersetzungen:

[1] transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen

• englisch: tear, rip
• französisch: déchirer
• italienisch: lacerare, strappare
• spanisch: romper

  [2] transitiv: sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen

• englisch: pull
• italienisch: strappare, tirare
• spanisch: tirar

  [3] intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile

• englisch: tear, rip
• italienisch: strapparsi, spezzarsi
• spanisch: fisurarse

  [4] transitiv: ein Tier erlegen

• englisch: kill, savage
• italienisch: abbattere, uccidere, sbranare
• spanisch: matar cazar, etwas an sich reißen: hacerse con algo, usurpar algo

  [5] reflexiv: etwas unbedingt haben wollen, um etwas kämpfen

• englisch: fight tooth and nail
• italienisch: fare di tutto per

  [6]

• englisch: carve
• italienisch: incidere

---

Reißen

---

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Reißen	die –
Genitiv	des Reißens	der –
Dativ	dem Reißen	den –
Akkusativ	das Reißen	die –

Alternative spellings:

Switzerland and Liechtenstein: Reissen

Worttrennung:

Rei·ßen, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈʁaɪ̯sn̩]

Bedeutungen:

[1] Medizin, umgangssprachlich: Rheumatismus

[2] Sport, Schwerathletik: Teildisziplin beim Gewichtheben

Herkunft:

Ableitung (Konversion) des Verbs reißen

Synonyme:

[1] Gliederschmerz, Rheuma, Rheumatismus; umgangssprachlich: Gliederreißen

Gegenwörter:

[2] Stoßen

Beispiele:

[1] „Für mich ist es nichts mehr, ich habe das Reißen und bleibe lieber zu Hause.“

[2] „Der Wettkampf beginnt mit dem Reißen, wobei der Heber mit dem am niedrigsten gemeldeten Gewicht beginnt.“

Übersetzungen:

[2] Sport, Schwerathletik: Teildisziplin beim Gewichtheben

• englisch: snatch

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002