rein

---

Adjektiv:

Worttrennung:

rein, Komparativ: rei·ner, Superlativ: am reins·ten

Aussprache:

IPA [ʁaɪ̯n]

Bedeutungen:

[1] ganz unverschmutzt

[2] ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art)

[3] ausschließlich, voll und ganz

Herkunft:

mittelhochdeutsch reine, althochdeutsch reini und hreini für „gesiebt“

Synonyme:

[1] blitzblank, sauber, picobello [ugs.]

[2] anständig, frei, gesittet, moralisch, sittsam, unbefleckt, unschuldig, unverdorben

[3] pur, schier, unvermischt

Gegenwörter:

[1] besudelt, schmutzig, verschmutzt

[2] verdorben

[3] gepantscht, verschnitten

Beispiele:

[1] Die Wäsche ist nicht nur sauber, sondern rein.

[2] Sie hat eine reine Seele.

[3] Reinen Alkohol sollte man nicht trinken.

[3] Das war eine reine Vorsichtsmaßnahme.

[3] Dieses Forschungszentrum macht nur reine Forschung.

Übersetzungen:

• englisch: [1] clean; [2, 3] pure; [3] sheer
• französisch: [1] propre; [1–3] pur
• italienisch: [1] pulito; [2] ingenuo; [3] puro
• russisch: [1–3] чистый
• spanisch: [1] limpio; [2] ingenuo; [3] puro

Adverb: Worttrennung:

rein

Bedeutungen:

[1] Kurzform von „hinein“

[2] Kurzform von „herein“

Gegenwörter:

[1, 2] raus

Beispiele:

[1] Ich geh' rein.

[2] Er kam rein.

Übersetzungen:

• englisch: [1] in
• russisch: [1] внутрь
• spanisch: [1] hacia dentro; rein!: ¡adelante!

---

Rein

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Rein, Plural: Rei·nen

Aussprache:

IPA [ʁaɪ̯n]

Bedeutungen:

[1] süddeutsch, österreichisch: flaches, größeres, oft rechteckiges Gefäß zum Kochen und Braten; flacher, größerer Kochtopf, Bräter

Synonyme:

[1] Reine

Beispiele:

[1] Der Schweinsbraten schmurgelt im Backofen in der Rein vor sich hin und riecht schon unglaublich lecker.

Übersetzungen:

• englisch: [1] stove
• spanisch: [1] estufa

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.104