Wörterbuch

renommieren

Verb:

Worttrennung:

re·nom·mie·ren, Präteritum: re·nom·mier·te, Partizip II: re·nom·miert

Aussprache:

IPA [ʁenɔˈmiːʁən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorzukehren

Herkunft:

abgeleitet aus dem Französischen renommée „guter Ruf, Ansehen“, von französisch renommer „loben, rühmen“, einer Präfixbildung von nommer „nennen, benennen“ von lateinisch nominare in gleicher Bedeutung

Synonyme:

[1] angeben, großtun, prahlen, protzen, umgangssprachlich: aufschneiden, bramarbasieren

Gegenwörter:

[1] kleinlaut sein, sein Licht unter den Scheffel stellen, tiefstapeln, untertreiben

Beispiele:

[1] Mittlerweile gilt der DI-Diesel sogar als Voraussetzung, um beim Ampelstart renommieren zu können.

[1] Auch die Reisebilder gelingen ihm subtiler und kräftiger zugleich, wenn er sich von dem Zwang befreit, mit den prominenten Freunden, die er in aller Welt hatte, zu renommieren.

[1] »Des Pulvers? Dagegen protestiere ich. Renommieren Sie mir nicht mit dem Pulver. Sie haben es nicht erfunden!«

[1] „Ein paar Arbeiter diskutierten über Rennpferde in Nizza, zwei Postschaffner studierten den Wetterbericht aus Paris, und ein Kutscher renommierte mit seinen Zeiten als Trabrennfahrer.“

Übersetzungen:

englisch: [1] brag about something, boast of, show off with something, swank
französisch: [1] se vanter de quelque chose, étaler quelque chose
italienisch: [1] vantarsi di, gloriarsi di, millantarsi di
portugiesisch: [1] fanfarrear, fanfarronar
russisch: [1] хвастаться, бахвалиться
spanisch: [1] pavonearse, presumir

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002