Wörterbuch

rumoren

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ru·mo·ren, Präteritum: ru·mor·te, Partizip II: ru·mort

Aussprache:

IPA [ʁuˈmoːʁən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: poltern oder dumpfe Krachgeräusche verursachen

[2] intransitiv: während der Verdauung kollernde, seltsame Geräusche erzeugen

[3] intransitiv, unpersönlich: unter dem Volk oder größeren Massen unbehagliche Bewegungen, Tumult veranlassen, Unkontrollierbares, Verdächtiges treiben

[4] intransitiv: umhergeistern, spuken

Herkunft:

Vom spätmittelhochdeutschen rumōren, einer Ableitung zu Rumōr, das auf lateinisch rūmor zurückgeht. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] rumpeln, wühlen

[2] knurren, brummeln

[3] sich zuspitzen, sich zusammenbrauen, brenzlig sein, unruhig sein, brodeln, kriseln, ernst sein, kochen, gären, schwelen

[4] spuken, herumspuken, umgehen, umschweben, umflattern, umfliegen

Gegenwörter:

schweigen, ruhig sein, stillstehen, still sein

Beispiele:

[1] Ich habe Angst, irgendetwas rumort seit Stunden in der Mansarde!

[1] „Er schwitzte, sein Puls raste, sein Bauch rumorte.“

[2] Nach dem Abendessen rumorte dem Herrn Lindbaum stets der Magen.

[3] Seit der Lohnverkürzung rumort es in den Gewerkschaften mit Erwähnungen von Streik.

[4] Hässliche, bösartige Gedanken rumorten in seinem Kopf herum.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] make a noise; [3, 4] rumble
französisch: [1] bruiter
italienisch: [1, 2] fare rumore; [3, 4] rumoreggiare
spanisch: [1] hacer ruido; [2] hacer borborigmos

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002