Wörterbuch

sagen

Siehe auch: Sagen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

sa·gen, Präteritum: sag·te, Partizip II: ge·sagt

Aussprache:

IPA [ˈzaːɡn̩], [ˈzaːɡŋ̩], berlinisch: [ˈzaːʶn̩], [ˈzaːʶxtə], [jəˈzaːʶxt], [jɛˈzaːʶxt]

Bedeutungen:

[1] bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)

[2] mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten

[3] reflexiv: sich denken, sich überlegen

[4] als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen

[5] als Meinung, oder auch Haltung, vertreten

Herkunft:

von mittelhochdeutsch sagen, von althochdeutsch sagên (Präteritum: sagêta, Partizip II: gisagêt), direkte Derivation aus germanisch *sagjanan, von indoeuropäisch *sokwyo-, von der Wurzel *sekw-, vergleiche sehen, Sequenz; belegt seit dem 8. Jahrhundert

Beispiele:

[1] Er sagte: „Pass auf!“

[1] Sag noch ein Wort, und ich gehe!

[2] Ich hab dir doch gesagt, du sollst aufpassen!

[2] Sag mir, wo die Blumen sind.

[3] Er sagte sich, dass es nicht so weiter gehen kann.

[3] „Man kann hier natürlich sagen, das Tier sei zu töricht, um die Sinnlosigkeit seines Verfahrens einzusehen.“

[4] Dagegen kann ich nichts sagen.

[4] Das Gesetz sagt in diesem Fall etwas ganz anderes.

[4, 5] „Daher ist es die erste, ja schon für sich allein beinahe ausreichende Regel des guten Stils, dass man etwas zu sagen habe: o, damit kommt man weit“

[5] Was sagst du dazu?

[5] Ich sage, das wäre ein großer Fehler.

Redewendungen:

gesagt, getan

sag an!

sage und schreibe

sag mal!

zu sagen haben, das Sagen haben

Übersetzungen:

[1] bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)